Прошу прощения Только сейчас заметил обновлённый пост.
К великому сожалению я не видел русской версии сериала, поэтому не могу знать тонкостей/разниц переводов названий, но если голос народа утверждает, что варианты верные, то соглашусь. Yuzuriha Inu точно дала правильный ответ, это я гарантирую.
Всегда мечтайте и стремитесь к большему, чем вы знаете, что можете достигнуть. (c)
Когда она хотела отомстить Чендлеру за то, что он на прошлом Дне Благодарения назвал ее жирной. Моника случайно уронила нож, в результате Чендлер лишился пальца на ноге.
Скучающий Ретривер задал вопрос Как называлась группа Чендлера и Росса в колледже?
были даны варианты ответов:
Yuzuriha Inu : Way, no way! ка-то так вроде, не помню что там по знакам ><
Haline : "Отморозки" вроде, или что-то типа того?
быть не может,или быть может,или может быть..чо то в этом роде
К великому сожалению я не видел русской версии сериала, поэтому не могу знать тонкостей/разниц переводов названий, но если голос народа утверждает, что варианты верные, то соглашусь. Yuzuriha Inu точно дала правильный ответ, это я гарантирую.
тогда получается можно загадывать? ^^
как один из сотрудников предложил переименовать парк аттракционов, где Россу стало очень плохо?)
В моем переводе было «Парк желудочных чудес»
Верно ^_^
у него аллергия на киви, крабовое мясо и арахис))